1
00:00:01,080 --> 00:00:04,400
16 MAI 1986
2
00:00:04,560 --> 00:00:09,040
TROIS SEMAINES APRÈS L'ACCIDENT
3
00:00:17,560 --> 00:00:20,680
Quand l'incendie dans le cœur du réacteur
avait éteint
4
00:00:20,840 --> 00:00:25,200
commission gouvernementale envoyée
un petit groupe d'experts
5
00:00:25,360 --> 00:00:31,120
installer des capteurs thermiques
directement sous le réacteur.
6
00:00:31,280 --> 00:00:33,680
Êtes-vous près du réacteur?
7
00:00:33,840 --> 00:00:39,120
Très proche. Derrière ce mur
est le dessous du réacteur.
8
00:00:42,120 --> 00:00:44,880
Cela leur a pris 18 heures
9
00:00:45,040 --> 00:00:49,080
traverser d'épais murs de béton
avec un découpeur plasma.
10
00:00:50,280 --> 00:00:54,200
Normalement
ça aurait été complètement absurde
11
00:00:54,360 --> 00:00:57,040
en raison des dangers des radiations.
12
00:00:57,200 --> 00:01:00,880
Mais aussi à ce problème
aucune autre solution n'a été trouvée.
13
00:01:01,040 --> 00:01:04,360
Combien de mètres reste-t-il à parcourir ?
14
00:01:04,520 --> 00:01:06,440
Juste quelques mètres.
15
00:01:08,680 --> 00:01:13,880
En 1986, les Soviétiques
faisait entièrement confiance à leur gouvernement
16
00:01:14,040 --> 00:01:16,560
et étaient très patriotes.
17
00:01:16,720 --> 00:01:20,040
Certains appellent ça
dans le mythe du héros soviétique.
18
00:01:21,040 --> 00:01:23,600
Vous avez eu peur ?
19
00:01:23,760 --> 00:01:28,720
C'est effrayant au début,
mais on s'y habitue.
20
00:01:28,880 --> 00:01:31,440
Nous n'avons pas peur du tout.
21
00:01:32,720 --> 00:01:35,680
Les humains avaient une tendance naturelle
22
00:01:35,840 --> 00:01:40,840
sentir que leur union
avait été confirmé par des sacrifices.
23
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
Machine de propagande soviétique
en a profité au maximum.
24
00:01:46,440 --> 00:01:50,640
Les dirigeants soviétiques ont déclaré :
"Votre pays vous appelle."
25
00:01:50,800 --> 00:01:56,440
"Il est temps de prouver votre patriotisme
et fais ton devoir."
26
00:01:56,600 --> 00:01:58,840
"Faire un sacrifice."
27
00:02:16,160 --> 00:02:18,360
Deux semaines après l'accident
28
00:02:18,520 --> 00:02:23,120
la situation en Union Soviétique était toujours
radioactif et dangereux.
29
00:02:24,280 --> 00:02:27,720
Le problème était que le combustible nucléaire chaud
30
00:02:27,880 --> 00:02:30,400
pourrait couler jusqu'au bas du bâtiment,
31
00:02:30,560 --> 00:02:35,000
fait fondre l'acier de la route
et enfin à travers la fondation en béton
32
00:02:35,160 --> 00:02:37,240
et finissent dans les eaux souterraines.
33
00:02:39,280 --> 00:02:45,360
Fonte du noyau en voie de disparition sauf
L'eau potable de 30 millions de personnes,
34
00:02:45,520 --> 00:02:48,720
également l'élevage et l'agriculture
35
00:02:48,880 --> 00:02:53,080
dans cette partie de l'Europe
depuis des décennies.
36
00:02:53,240 --> 00:02:57,280
C'était un problème existentiel
Aux dirigeants de l’Union soviétique.
37
00:02:59,600 --> 00:03:03,840
Nous avons remarqué sur les images satellites,
38
00:03:04,000 --> 00:03:08,040
que les mineurs ont été amenés
creuser un tunnel sous le réacteur.
39
00:03:10,080 --> 00:03:16,600
Notre patron a dit que c'était arrivé
accident et nous devrions y aller.
40
00:03:16,760 --> 00:03:20,560
UN MINEUR
41
00:03:21,760 --> 00:03:26,400
je ne savais pas
ce qui s'est passé à Tchernobyl.
42
00:03:28,200 --> 00:03:32,960
Creuser le tunnel était
notre mission.
43
00:03:33,840 --> 00:03:37,760
-D'où viens-tu?
- Je viens de la région de Toula.
44
00:03:37,920 --> 00:03:39,680
Mouvement, mouvement.
45
00:03:43,120 --> 00:03:48,360
Les mineurs ont dû creuser
un tunnel d'environ 130 mètres de long,
46
00:03:48,520 --> 00:03:53,840
pour construire sur le terrain
un énorme échangeur de chaleur.
47
00:03:54,000 --> 00:03:56,400
Le but de l'échangeur de chaleur
48
00:03:56,560 --> 00:04:00,560
était de refroidir le sol sous le réacteur,
49
00:04:00,720 --> 00:04:06,560
pour empêcher le noyau fondu de pénétrer
eaux souterraines sous le bâtiment.
50
00:04:07,840 --> 00:04:09,840
L'idée était ambitieuse.
51
00:04:10,000 --> 00:04:14,560
Peut-être que plus de 400 mineurs travaillaient
24 heures sur 24 pendant plus d'un mois.
52
00:04:16,040 --> 00:04:21,760
Le but était d'avancer
au moins 13 mètres par jour,
53
00:04:21,920 --> 00:04:27,440
fabriquer du magma radioactif
n'atteindrait pas la nappe phréatique.
54
00:04:28,280 --> 00:04:30,520
L'atmosphère était tendue.
55
00:04:38,760 --> 00:04:42,320
C'est assez incroyable,
ce qui était demandé aux mineurs.
56
00:04:42,480 --> 00:04:45,320
Ils ont dû partir
vers une zone de travail dangereuse
57
00:04:45,480 --> 00:04:48,720
se sacrifiant pratiquement.
58
00:04:52,880 --> 00:04:56,360
Dans le tunnel et partout ailleurs
59
00:04:56,520 --> 00:05:01,600
était selon les supérieurs
rayonnement de fond normal.
60
00:05:04,600 --> 00:05:07,520
Un goût sucré est entré en bouche.
61
00:05:08,400 --> 00:05:12,560
Une sorte de goût sucré et métallique.
62
00:05:15,160 --> 00:05:19,400
Mon subconscient m'a dit d'y aller
à travers le tunnel
63
00:05:19,560 --> 00:05:21,960
le plus rapidement possible.
64
00:05:25,120 --> 00:05:28,200
Ils creusaient souvent avec des outils manuels,
65
00:05:28,360 --> 00:05:33,120
parce que la peur était que si
les fondations seraient trop perturbées,
66
00:05:33,280 --> 00:05:37,920
tout pourrait leur tomber dessus
et les enterrer vivants.
67
00:05:39,800 --> 00:05:43,640
-Quel est ton nom?
- Je m'appelle Victor.
68
00:05:43,800 --> 00:05:46,960
-Est-ce difficile ?
-Non. Nous faisons de notre mieux.
69
00:05:47,120 --> 00:05:48,520
Cela doit être fait.
70
00:05:49,760 --> 00:05:53,680
L'appareil photo prend des photos.
Travaillez dur.
71
00:05:57,640 --> 00:06:03,560
Nous, les cinéastes, avons entendu
aussi de l'explosion.
72
00:06:03,720 --> 00:06:08,560
Nous avons décidé de nous inscrire comme bénévoles
73
00:06:09,440 --> 00:06:11,720
et allez-y pour tirer.
74
00:06:13,440 --> 00:06:17,080
Cela pourrait être considéré comme de la propagande.
75
00:06:17,240 --> 00:06:21,120
PHOTOGRAPHE
76
00:06:23,600 --> 00:06:25,800
C'était comme une situation de guerre.
77
00:06:25,960 --> 00:06:29,400
Quelqu'un tire là-bas, je tire ici.
78
00:06:29,560 --> 00:06:34,000
Il n'y avait pas de balles qui volaient,
mais nous savions que nous ne pouvions pas rester
79
00:06:34,160 --> 00:06:36,960
à ces endroits depuis longtemps.
80
00:06:38,880 --> 00:06:45,360
Les Soviétiques ont souligné
l'héroïsme et la bravoure de ses creuseurs,
81
00:06:45,520 --> 00:06:51,440
bien qu'en même temps des informations scientifiques
on ne disait pas grand chose sur les dangers.
82
00:06:55,080 --> 00:06:59,880
L'objectif était fixé,
et nous y sommes parvenus.
83
00:07:00,040 --> 00:07:02,920
Notre mission était terminée.
84
00:07:04,600 --> 00:07:07,960
L'exploitation du tunnel a été une totale réussite.
85
00:07:08,120 --> 00:07:12,600
L'échangeur de chaleur a été intégré à la chambre,
86
00:07:12,760 --> 00:07:15,160
et il était prêt à l'emploi.
87
00:07:16,280 --> 00:07:18,800
Il n'a jamais été lancé.
88
00:07:21,360 --> 00:07:25,640
Température à l'intérieur du bâtiment
progressivement diminué.
89
00:07:25,800 --> 00:07:30,640
Peur des eaux souterraines
de la contamination évaporée.
90
00:07:30,800 --> 00:07:36,120
Le travail et les sacrifices des mineurs
étaient une perte de temps totale.
91
00:07:39,120 --> 00:07:42,680
Je n'ai moi-même pas compris ce qu'était le rayonnement
92
00:07:42,840 --> 00:07:45,160
et pourquoi c'était dangereux.
93
00:07:46,800 --> 00:07:51,760
Deux ans plus tard
un de nos creuseurs est mort.
94
00:07:53,600 --> 00:07:57,200
Quelques années plus tard, l'autre est décédé.
95
00:07:58,480 --> 00:08:05,400
Après cela, nous avons commencé à comprendre,
qu'il y avait une raison à cela.
96
00:08:06,760 --> 00:08:09,120
Que notre temps était compté.
97
00:08:12,400 --> 00:08:17,000
70 pour cent des mineurs
est parti maintenant.
98
00:08:23,160 --> 00:08:26,480
29 MAI 1986
99
00:08:26,640 --> 00:08:29,920
UN MOIS APRÈS L'ACCIDENT
100
00:08:30,640 --> 00:08:35,240
Peur de la fonte du noyau
s'était finalement calmé,
101
00:08:35,400 --> 00:08:39,160
mais le bâtiment du réacteur lui-même
était encore ouvert à l'atmosphère.
102
00:08:39,320 --> 00:08:42,560
C'est quand même dangereux
pour la santé humaine.
103
00:08:43,280 --> 00:08:46,680
Mikhaïl Gorbatchev a décidé :
que d'ici la fin de l'année
104
00:08:46,840 --> 00:08:52,320
les restes du réacteur quad
a dû être enterré définitivement.
105
00:08:52,480 --> 00:08:55,240
L'abri s'appellerait « sarcophage ».
106
00:08:55,400 --> 00:08:59,960
Le travail prend beaucoup de temps
et demande des efforts considérables.
107
00:09:00,120 --> 00:09:03,880
Les gens du monde entier en bénéficieront.
108
00:09:04,880 --> 00:09:07,760
Le problème était qu'on ne pouvait pas s'approcher.
109
00:09:07,920 --> 00:09:11,760
Il y en avait une énorme quantité qui flottait dans la région
de matières radioactives.
110
00:09:11,920 --> 00:09:17,520
Ensuite, ils devaient se concentrer
pour arrêter cette émission de rayonnement.
111
00:09:19,640 --> 00:09:22,240
La zone la plus polluée
112
00:09:22,400 --> 00:09:26,520
était l’environnement immédiat du réacteur.
113
00:09:27,720 --> 00:09:32,120
Nous essayons d'éviter les radiations et les éclaboussures
travailler le plus possible.
114
00:09:32,280 --> 00:09:37,320
Ils ont commencé à enlever la couche arable
115
00:09:37,480 --> 00:09:40,480
autour du réacteur
et emporte-le.
116
00:09:40,640 --> 00:09:45,480
Des gardes ont été ajoutés aux bulldozers,
pour que des gens puissent y être placés.
117
00:09:45,640 --> 00:09:51,320
Ils ont transformé la terre
dans un rayon de 30 kilomètres dans chaque direction
118
00:09:51,480 --> 00:09:53,760
créer un paysage lunaire.
119
00:09:55,040 --> 00:09:58,080
Nous ne savions pas à quel point c'était efficace,
120
00:09:58,240 --> 00:10:02,280
mais nous savions
qu'au moins l'idée était bonne.
121
00:10:02,440 --> 00:10:04,720
Mais ce n'était que le début.
122
00:10:06,600 --> 00:10:09,760
Sur une superficie de plus de 5 000 kilomètres carrés
123
00:10:09,920 --> 00:10:14,600
sol, feuilles sur les arbres, bâtiments,
124
00:10:14,760 --> 00:10:19,680
tout était radioactif
pollué par la poussière.
125
00:10:19,840 --> 00:10:22,920
Il supprime tout et n'importe quoi.
126
00:10:23,080 --> 00:10:26,080
L'État ne nous laissera pas mourir.
127
00:10:26,240 --> 00:10:29,600
Les autorités soviétiques ont fait
quelque chose d'inédit.
128
00:10:29,760 --> 00:10:32,720
Ils ont déplacé cent mille personnes
hors de la zone
129
00:10:32,880 --> 00:10:36,440
et établi une zone tampon limitée.
130
00:10:36,600 --> 00:10:39,800
CENTRALE NUCLÉAIRE DE TCHERNOBYL
131
00:10:39,960 --> 00:10:44,600
Des milliers de travailleurs ont été amenés sur place
partout et on leur a dit :
132
00:10:44,760 --> 00:10:48,360
"Vous recevez quelques centaines de roubles,
mais c'est tout."
133
00:10:48,520 --> 00:10:53,440
" Mettez-vous au travail et servez
de l'Union Soviétique."
134
00:10:59,600 --> 00:11:03,440
L'Union Soviétique a publié davantage
photos des travaux de nettoyage.
135
00:11:03,600 --> 00:11:06,960
Selon Moscou
deux des quatre réacteurs de Tchernobyl
136
00:11:07,120 --> 00:11:10,520
sera redémarré cette année.
137
00:11:13,080 --> 00:11:15,200
Au milieu de l'été 1986
138
00:11:15,360 --> 00:11:20,160
la zone entourant la centrale électrique était
commence à ressembler à un champ de bataille.
139
00:11:21,200 --> 00:11:27,520
40 000 personnes campaient sous des tentes
Autour de la centrale électrique de Tchernobyl.
140
00:11:28,720 --> 00:11:31,840
L'Union soviétique a utilisé
le terme « liquidateurs »
141
00:11:32,000 --> 00:11:36,480
des soldats amenés là-bas,
des conscrits et des volontaires,
142
00:11:36,640 --> 00:11:42,600
qui a participé au nettoyage
et pour la construction du sarcophage.
143
00:11:42,760 --> 00:11:47,640
Nous savons à quoi nous sommes confrontés.
Notre travail est planifié.
144
00:11:56,440 --> 00:12:00,480
Une grande partie du travail de nettoyage
étaient expérimentaux.
145
00:12:01,960 --> 00:12:06,000
Les bâtiments ont été pulvérisés
avec des canons à eau.
146
00:12:08,680 --> 00:12:12,800
Ils répandent même de la pulpe de betterave,
147
00:12:12,960 --> 00:12:17,440
mélangé à de l'eau,
pour contrôler la poussière.
148
00:12:20,440 --> 00:12:23,360
Des efforts ont été faits pour retrouver tous les animaux.
149
00:12:23,520 --> 00:12:26,920
Et ceux trouvés ont été licenciés.
150
00:12:29,000 --> 00:12:31,760
Le travail était très exigeant.
151
00:12:33,120 --> 00:12:39,960
Mais les radionucléides n’ont pas pu être détruits.
Ils ne pouvaient qu'être déplacés.
152
00:12:41,120 --> 00:12:47,760
Au départ, il n'y avait pas de dosimètres
pour mesurer les niveaux de rayonnement.
153
00:12:47,920 --> 00:12:51,200
A cause de ça
personne ne savait exactement
154
00:12:51,360 --> 00:12:54,880
quelle quantité de rayonnement les travailleurs ont reçue.
155
00:12:55,040 --> 00:12:59,360
Au début, il se couvre
et portez un masque de protection.
156
00:12:59,520 --> 00:13:03,720
Mais alors oubliez ça.
157
00:13:07,160 --> 00:13:13,080
J'ai pris ma décision dans les premiers jours
après l'accident.
158
00:13:13,240 --> 00:13:17,440
Je suis allé au bureau de recrutement
et j'ai dit que je voulais rejoindre.
159
00:13:19,080 --> 00:13:21,240
Je voulais aider mon pays.
160
00:13:21,400 --> 00:13:24,760
LE LIQUIDATEUR
161
00:13:24,920 --> 00:13:28,440
Il est difficile pour les Occidentaux de comprendre,
162
00:13:28,600 --> 00:13:32,800
comme c'est dévoué
Les citoyens de l'Union soviétique étaient
163
00:13:32,960 --> 00:13:38,640
et à quel point ils étaient prêts à se sacrifier
sa santé et sa vie.
164
00:13:43,320 --> 00:13:48,960
Bien sûr, c'est dangereux.
Nous ne serions pas là autrement.
165
00:13:49,120 --> 00:13:52,520
Nous accomplissons des tâches gouvernementales
honorablement.
166
00:14:00,840 --> 00:14:05,800
Quand nous sommes allés ensemble
des principaux bâtiments de Tchernobyl,
167
00:14:05,960 --> 00:14:10,960
il semblait que les gens étaient simplement
j'ai tout laissé et je suis parti.
168
00:14:15,880 --> 00:14:19,120
Je me souviens avoir déambulé dans le bâtiment.
169
00:14:19,280 --> 00:14:22,320
Je suis entré dans le petit couloir jaune.
170
00:14:23,920 --> 00:14:27,520
Soudain, j'ai réalisé que la couleur jaune,
171
00:14:27,680 --> 00:14:31,000
qui couvrait le sol et les rebords des fenêtres,
172
00:14:31,160 --> 00:14:35,800
provenaient de centaines, voire de milliers
de papillons jaunes.
173
00:14:38,120 --> 00:14:43,000
Je ne comprends pas comment ils sont arrivés là,
mais ils étaient tous morts.
174
00:14:44,680 --> 00:14:47,920
J'ai regardé par la fenêtre et j'ai vu un homme,
175
00:14:48,080 --> 00:14:53,720
qui employait moins de quelques centaines
mètres du réacteur quadruple.
176
00:14:53,880 --> 00:14:55,880
Il était soudeur.
177
00:14:56,040 --> 00:15:01,240
Il est resté assis là. Il travaillait
méthodiquement et calmement.
178
00:15:02,680 --> 00:15:09,000
Il a été exposé peut-être aux plus grands
au niveau de rayonnement que vous pouvez imaginer.
179
00:15:10,360 --> 00:15:15,400
je suis presque sûr
qu'il a sifflé quelque chose.
180
00:15:15,560 --> 00:15:17,880
Cela m’est resté pendant des années.
181
00:15:18,040 --> 00:15:22,600
Comment une personne peut-elle gagner
propre peur.
182
00:15:28,280 --> 00:15:31,080
Qui étaient les liquidateurs ?
183
00:15:32,440 --> 00:15:34,640
C'étaient des gens,
184
00:15:34,800 --> 00:15:40,920
qui a compris d'une manière ou d'une autre
que diriez-vous de ça
185
00:15:41,080 --> 00:15:42,640
et il est toujours resté.
186
00:15:46,800 --> 00:15:51,920
Mes parents ont été invités
pour les travaux de liquidation en cas de catastrophe.
187
00:15:52,080 --> 00:15:58,160
Après l'évacuation de la centrale
les habitants des environs ont dû y retourner.
188
00:15:59,200 --> 00:16:02,040
Comme nous n'avions pas d'endroit où rester,
189
00:16:02,200 --> 00:16:07,880
nous avons été emmenés au camp
pendant six mois sans nos parents.
190
00:16:08,720 --> 00:16:11,080
J'avais huit ans.
191
00:16:13,200 --> 00:16:18,360
Il y avait beaucoup de radiations dans nos cheveux,
donc ils ont été coupés.
192
00:16:19,360 --> 00:16:21,440
Ils ont été coupés très court.
193
00:16:21,600 --> 00:16:27,200
Je me souviens que les autres enfants disaient
nous comme des hérissons de Tchernobyl,
194
00:16:27,360 --> 00:16:32,120
et que nous devrions revenir
À Tchernobyl.
195
00:16:32,280 --> 00:16:37,120
Je voulais juste que quelqu'un me réconforte
et me protégerait.
196
00:16:37,280 --> 00:16:39,920
Je voulais être avec ma famille.
197
00:16:41,560 --> 00:16:47,280
Voici des lettres,
que nous avons écrit à ma mère.
198
00:16:48,720 --> 00:16:53,360
"Ma chère maman, je pleure tous les jours,
199
00:16:53,520 --> 00:16:56,120
parce que nous sommes battus ici.
200
00:16:56,960 --> 00:17:01,360
"Viens nous sortir d'ici
dès que tu peux."
201
00:17:01,520 --> 00:17:05,160
"Nous ne pouvons pas être ici sans toi."
202
00:17:07,480 --> 00:17:10,080
Oh mon Dieu. Désolé.
203
00:17:15,960 --> 00:17:22,360
L'histoire est assez effrayante quand
réfléchissons à son effet sur les gens.
204
00:17:22,520 --> 00:17:27,280
Et pas seulement pour la santé, mais aussi
aux moyens de subsistance de centaines de milliers de personnes
205
00:17:27,440 --> 00:17:33,120
en Union Soviétique. De plus, le rayonnement
affecterait la Grande-Bretagne.
206
00:17:35,360 --> 00:17:39,320
En dehors de l'Union soviétique
Je paie toujours le prix de Tchernobyl.
207
00:17:39,480 --> 00:17:43,160
La Grande-Bretagne connaît les moutons
ne peut pas être vendu en raison des radiations.
208
00:17:45,080 --> 00:17:51,040
Une forte pluie inattendue est tombée
en Cumbrie et au nord du Pays de Galles.
209
00:17:51,840 --> 00:17:55,320
Du point de vue des locataires
c'était un désastre.
210
00:17:55,480 --> 00:17:58,720
Près de 10 000 exploitations agricoles ont été touchées.
211
00:17:58,880 --> 00:18:04,360
Des pluies radioactives ont contaminé la terre
depuis des décennies.
212
00:18:04,520 --> 00:18:07,120
Niveaux de rayonnement chez les moutons
il fallait observer.
213
00:18:08,320 --> 00:18:12,760
Le danger était que les radiations puissent passer à travers
à la chaîne alimentaire.
214
00:18:12,920 --> 00:18:17,200
Il n'y aura pas de commandes, et on ne le sait pas,
parce que la confiance des clients revient.
215
00:18:17,360 --> 00:18:22,520
Je suis à l'arrêt. Parce que je ne peux pas
pour les vendre, la situation est difficile.
216
00:18:23,520 --> 00:18:28,400
Cela a duré près de 30 ans.
Cela menaçait le mode de vie local,
217
00:18:28,560 --> 00:18:34,320
et nous ne pouvions pas le savoir avec certitude
si le danger était maîtrisé ou non.
218
00:18:38,160 --> 00:18:41,480
JUILLET 1986
219
00:18:41,640 --> 00:18:44,920
TROIS MOIS APRÈS L'ACCIDENT
220
00:18:45,880 --> 00:18:49,960
La zone tampon
l'opération de nettoyage s'est poursuivie.
221
00:18:51,280 --> 00:18:54,760
Il leur restait à construire
sarcophage en béton,
222
00:18:54,920 --> 00:18:57,160
ce qui arrêterait le cœur du réacteur.
223
00:18:58,440 --> 00:19:02,760
Gorbatchev a donné
moins de quatre mois
224
00:19:02,920 --> 00:19:07,600
dangereux et ambitieux
pour mettre en œuvre le projet de construction.
225
00:19:15,800 --> 00:19:18,840
Cela a été diffusé à la télévision soviétique
aujourd'hui des photos du refuge,
226
00:19:19,000 --> 00:19:23,040
qui est en train d'être construit détruit
Autour de la centrale nucléaire de Tchernobyl.
227
00:19:23,200 --> 00:19:28,960
La première tentative de l'Union soviétique
a été construit pour protéger le réacteur
228
00:19:29,120 --> 00:19:34,080
avec les moyens de l'époque, c'est à dire télécommandé
avec des grues et des pompes à béton,
229
00:19:34,240 --> 00:19:36,640
avec lequel le travail s'est déroulé rapidement.
230
00:19:36,800 --> 00:19:39,560
Comment vous sentez-vous?
La tension est-elle retombée ?
231
00:19:39,720 --> 00:19:42,760
Non, c'est un malentendu.
232
00:19:42,920 --> 00:19:45,440
La situation est toujours tendue.
233
00:19:45,600 --> 00:19:50,160
INGÉNIEUR EN CHEF
234
00:19:50,320 --> 00:19:55,240
J'ai travaillé à Tchernobyl
dans une centrale nucléaire pendant 13 ans.
235
00:19:55,400 --> 00:19:58,680
C'était mon travail
terminer le sarcophage
236
00:19:59,800 --> 00:20:03,000
et démarrez le premier réacteur.
237
00:20:03,160 --> 00:20:07,880
Il fallait de l'électricité.
Sans électricité, les usines s'arrêtent.
238
00:20:08,720 --> 00:20:11,720
Le soi-disant sarcophage a été conçu
239
00:20:11,880 --> 00:20:15,240
durer environ 50 ans,
240
00:20:15,400 --> 00:20:19,440
mais de réelles garanties à ce sujet
ce n'était pas le cas.
241
00:20:19,600 --> 00:20:22,840
Suoja a été soutenue en partie
aux structures détruites.
242
00:20:23,000 --> 00:20:26,080
Au début, le chantier était une véritable maison de fous.
243
00:20:28,960 --> 00:20:32,520
La construction du sarcophage fut compliquée par
244
00:20:32,680 --> 00:20:37,280
que tu ne pouvais pas t'approcher mais
pendant quelques minutes à la fois.
245
00:20:38,360 --> 00:20:43,000
Mon équipe a déjà reçu beaucoup de radiations.
246
00:20:43,160 --> 00:20:47,000
Pour que nous puissions améliorer
situation radiologique,
247
00:20:47,160 --> 00:20:49,640
nous avons dû dégager le toit.
248
00:20:52,800 --> 00:20:56,800
Le toit du triple réacteur a été
couvert de ferraille,
249
00:20:56,960 --> 00:21:01,280
qui s'était envolé
du réacteur quad dans une explosion.
250
00:21:03,040 --> 00:21:06,520
C'était comme sur le toit
parcours d'obstacles radioactifs.
251
00:21:10,440 --> 00:21:14,800
Il y avait un réacteur de graphite
fragments et combustible nucléaire.
252
00:21:14,960 --> 00:21:17,920
C'était sécuritaire d'être sur le toit
253
00:21:18,080 --> 00:21:22,320
à certaines chansons
juste des minutes ou même des secondes
254
00:21:22,480 --> 00:21:24,840
avant de recevoir la dose mortelle.
255
00:21:25,000 --> 00:21:28,920
Construire un sarcophage
il fallait s'occuper du toit.
256
00:21:29,080 --> 00:21:31,920
Ils sont intervenus avec l’aide de robots.
257
00:21:32,080 --> 00:21:35,640
8 AOÛT 1986
258
00:21:35,800 --> 00:21:39,080
3,5 MOIS APRÈS L'ACCIDENT
259
00:21:42,120 --> 00:21:45,080
Pourquoi tu diriges à droite ?
260
00:21:45,240 --> 00:21:47,720
Voilà. Ça bouge.
261
00:21:48,560 --> 00:21:51,080
Ils avaient deux types de robots.
262
00:21:51,240 --> 00:21:56,360
L'un a été importé d'Allemagne de l'Ouest
à un prix énorme.
263
00:21:56,520 --> 00:22:00,920
Il était spécifiquement prévu
pour les risques radioactifs.
264
00:22:01,080 --> 00:22:05,760
Ils avaient aussi quelques robots,
que l'Union Soviétique avait construit
265
00:22:05,920 --> 00:22:08,200
Pour explorer la surface lunaire.
266
00:22:11,880 --> 00:22:14,920
Bien. C'est bien.
267
00:22:16,520 --> 00:22:21,200
Le but était de pousser la ferraille
avec des robots sur le bord du toit
268
00:22:21,360 --> 00:22:24,520
et aux restes du réacteur quadruple.
269
00:22:26,080 --> 00:22:29,440
Ça a l'air bien.
270
00:22:30,240 --> 00:22:32,520
Un sarcophage serait placé dessus.
271
00:22:34,680 --> 00:22:36,560
Rien ne fonctionne ?
272
00:22:36,720 --> 00:22:38,920
Peut-être que c'est coincé.
273
00:22:39,080 --> 00:22:43,920
Il est allé et s'est déplacé,
bégaya puis s'arrêta.
274
00:22:45,480 --> 00:22:48,280
Mais les robots n’ont pas aidé non plus.
275
00:22:48,440 --> 00:22:52,160
Leur électronique n'a pas duré
niveaux de rayonnement pendant une longue période.
276
00:22:53,640 --> 00:22:55,640
Nous devons relâcher les freins.
277
00:22:55,800 --> 00:22:57,880
Ils ont été libérés.
278
00:22:59,480 --> 00:23:02,440
Eh bien, voilà.
279
00:23:02,600 --> 00:23:05,120
Ils ne pouvaient plus être contrôlés.
280
00:23:07,240 --> 00:23:09,400
Ils sont devenus inutiles.
281
00:23:11,360 --> 00:23:16,240
Le robot allemand ne peut pas encore être traîné
mais c'est un travail en cours.
282
00:23:16,400 --> 00:23:20,120
Rien ne fonctionne. Ça ne bouge pas.
283
00:23:21,480 --> 00:23:24,280
Et ensuite ?
284
00:23:26,200 --> 00:23:31,760
Pour les ingénieurs responsables des travaux
et les chercheurs n’avaient aucune option.
285
00:23:33,240 --> 00:23:35,120
Ils ont dû envoyer des gens
286
00:23:35,280 --> 00:23:38,400
monde ensemble
des endroits les plus dangereux.
287
00:23:43,280 --> 00:23:46,680
19 SEPTEMBRE 1986
288
00:23:46,840 --> 00:23:50,160
5 MOIS APRÈS L'ACCIDENT
289
00:23:55,480 --> 00:23:57,640
Êtes-vous déjà allé sur le toit ?
290
00:23:57,800 --> 00:24:00,000
Non, nous y allons maintenant.
291
00:24:00,160 --> 00:24:02,000
Salutations à tous.
292
00:24:04,000 --> 00:24:06,400
Sergei, ris encore.
293
00:24:09,120 --> 00:24:13,760
Les commandants de l'opération en étaient bien conscients,
à quel point le travail était dangereux.
294
00:24:14,640 --> 00:24:18,440
Les gens devaient gratter les débris du toit,
courir avec
295
00:24:18,600 --> 00:24:21,000
le jeter dans les restes du Quad Reactor
296
00:24:21,160 --> 00:24:24,120
et cours en sécurité
le plus rapidement possible.
297
00:24:29,280 --> 00:24:33,840
Quand je suis arrivé là-bas,
j'étais excité.
298
00:24:35,160 --> 00:24:41,160
L'adrénaline coulait pendant que je courais
sur le toit, et tout était flou.
299
00:24:46,400 --> 00:24:52,440
J'ai dû attendre des heures,
transpirer et attendre son tour.
300
00:24:53,960 --> 00:24:58,720
Je ne sais pas combien on leur a dit
du danger qui guette sur le toit,
301
00:24:58,880 --> 00:25:00,840
mais ils firent ce qu'on leur disait.
302
00:25:01,000 --> 00:25:04,440
Ils ont commencé à s'appeler
en « biorobots ».
303
00:25:06,960 --> 00:25:10,080
Y a-t-il quelqu'un
qui ne veut pas terminer la tâche ?
304
00:25:10,240 --> 00:25:14,320
Est-ce que tout le monde est enthousiaste ? Super.
305
00:25:19,480 --> 00:25:22,480
Des équipements de protection devaient être portés.
306
00:25:23,600 --> 00:25:25,960
Deux plaques de plomb.
307
00:25:27,000 --> 00:25:30,120
Et les lourds
respirateurs industriels,
308
00:25:30,280 --> 00:25:34,520
qui étaient censés protéger
à partir de poussières radioactives.
309
00:25:34,680 --> 00:25:37,440
Nous n'avions rien d'autre.
310
00:25:40,160 --> 00:25:46,840
Voyez quel outil vous convient le mieux.
Prends une pelle ou quelque chose comme ça.
311
00:25:48,000 --> 00:25:50,200
Quatre personnes à la fois !
312
00:25:50,360 --> 00:25:53,600
Tu y vas aussi ?
313
00:25:53,760 --> 00:25:56,160
Un par un.
314
00:25:58,840 --> 00:26:02,040
J'arrive enfin au dernier étage.
315
00:26:03,080 --> 00:26:07,960
J'ai dû aller dans un petit bunker,
qui a ouvert la porte de l'enfer.
316
00:26:11,760 --> 00:26:13,920
C'est pour cela qu'on l'a appelé.
317
00:26:24,200 --> 00:26:27,960
Le cœur battait incroyablement vite.
318
00:26:30,960 --> 00:26:35,400
L'esprit n'était même pas proche
situation normale.
319
00:26:35,560 --> 00:26:37,720
Sois prudent!
320
00:26:38,680 --> 00:26:40,720
Soigneusement.
321
00:26:45,560 --> 00:26:48,400
J'ai dû tout rassembler
ce que je pourrais
322
00:26:48,560 --> 00:26:51,680
et jetez-le du toit au sol.
323
00:26:51,840 --> 00:26:58,160
J'ai dirigé cette tâche
toute ma concentration.
324
00:27:00,280 --> 00:27:04,840
Là! Cette pièce !
325
00:27:05,000 --> 00:27:09,360
Le temps était surveillé avec un chronomètre.
Dans environ 30 à 45 secondes
326
00:27:09,520 --> 00:27:11,680
la dose de rayonnement autorisée a été atteinte.
327
00:27:11,840 --> 00:27:14,080
Prends ça aussi.
328
00:27:14,240 --> 00:27:17,320
Il n'y avait pas
juste d'énormes morceaux de ferraille,
329
00:27:17,480 --> 00:27:21,320
mais aussi des parties du cœur du réacteur,
330
00:27:21,480 --> 00:27:24,320
qui avait fondu dans le bitume.
331
00:27:24,480 --> 00:27:29,040
Ils étaient en pratique
soudé au plafond.
332
00:27:32,200 --> 00:27:36,840
L'asphalte refusait tout simplement de se fissurer.
333
00:27:37,000 --> 00:27:40,280
J'ai ressenti une rage incroyable.
334
00:27:40,440 --> 00:27:46,120
Je voulais littéralement aller au sol
et je commence à le déchirer avec mes dents.
335
00:27:46,280 --> 00:27:50,520
j'avais ça
désir incroyablement fort
336
00:27:50,680 --> 00:27:53,840
faire ce qu'on nous demandait.
337
00:27:58,120 --> 00:28:00,080
Il est temps d'arrêter !
338
00:28:06,200 --> 00:28:09,560
Et cela a suivi
339
00:28:09,720 --> 00:28:12,600
incroyable sentiment de soulagement.
340
00:28:18,840 --> 00:28:22,120
J'ai eu une réaction physique inhabituelle.
341
00:28:22,280 --> 00:28:27,240
Comme si j'avais un gros rhume,
et je ne pouvais pas respirer.
342
00:28:30,600 --> 00:28:32,680
J'ai parlé à beaucoup de personnes présentes.
343
00:28:32,840 --> 00:28:36,600
Certains avaient reçu
un terrible mal de tête presque immédiatement.
344
00:28:36,760 --> 00:28:39,680
Presque tout le monde présentait des symptômes.
345
00:28:45,280 --> 00:28:47,800
Ils avaient besoin de beaucoup de monde.
346
00:28:47,960 --> 00:28:51,440
Des milliers de personnes ont eu
quantité de dose limitée,
347
00:28:51,600 --> 00:28:54,680
puis ils ont été renvoyés.
348
00:28:58,240 --> 00:29:01,760
Je suis allé sur le toit six fois au total.
349
00:29:01,920 --> 00:29:07,160
Je n'ai jamais été aussi épuisé,
et pas seulement physiquement
350
00:29:07,320 --> 00:29:09,960
mais aussi spirituellement.
351
00:29:13,520 --> 00:29:17,360
Chacun de vous recevra 800 roubles.
352
00:29:17,520 --> 00:29:22,880
- Je sers l'Union soviétique.
-Merci. Merci. Merci.
353
00:29:23,040 --> 00:29:29,080
Il a travaillé dans des conditions difficiles,
lorsque le niveau de rayonnement était inconnu. Super.
354
00:29:31,480 --> 00:29:33,320
Beaucoup de bonnes personnes,
355
00:29:33,480 --> 00:29:37,440
qui liquide
conséquences de l'accident,
356
00:29:38,760 --> 00:29:43,320
sont déjà sous terre.
357
00:29:51,040 --> 00:29:54,360
1er OCTOBRE 1986
358
00:29:54,520 --> 00:29:57,800
5,5 MOIS APRÈS L'ACCIDENT
359
00:29:59,160 --> 00:30:05,280
Construire un abri
autour des ruines du réacteur nucléaire
360
00:30:05,440 --> 00:30:09,120
était en principe
extrêmement difficile.
361
00:30:09,280 --> 00:30:11,480
Mais pour la construction du sarcophage
362
00:30:11,640 --> 00:30:16,560
a également influencé la politique soviétique
des demandes absurdes.
363
00:30:17,360 --> 00:30:20,240
Camarade lieutenant-colonel Samoilenko.
364
00:30:20,400 --> 00:30:23,600
Les hommes ont hissé le drapeau sur la cheminée.
365
00:30:23,760 --> 00:30:26,000
Veuillez ne pas perturber l'opération.
366
00:30:29,760 --> 00:30:33,040
Pour célébrer le réacteur numéro un
redémarrer
367
00:30:33,200 --> 00:30:35,480
les commandants de mission ont décidé
368
00:30:35,640 --> 00:30:39,280
envoie trois éclaireurs de radiation
avec un drapeau rouge
369
00:30:39,440 --> 00:30:43,800
au dessus des réacteurs
jusqu'au sommet de la cheminée.
370
00:30:43,960 --> 00:30:47,600
je me souviens
que les gens ont risqué leur vie,
371
00:30:47,760 --> 00:30:52,040
parce que les débris n'avaient pas encore été nettoyés.
372
00:30:52,200 --> 00:30:56,000
Cela ne peut être refusé.
Je rentre chez mon fils.
373
00:30:56,160 --> 00:30:58,480
Je vais te dire que mon dernier acte
374
00:30:58,640 --> 00:31:01,160
c'était de monter sur le tonneau
accrocher un drapeau.
375
00:31:01,320 --> 00:31:04,440
Faisons-le.
376
00:31:07,280 --> 00:31:13,800
Bien que la connaissance scientifique du danger
le montant réel n'a pas été indiqué,
377
00:31:13,960 --> 00:31:19,720
contes de la sublime armée
et il y avait suffisamment de forces de défense civile.
378
00:31:19,880 --> 00:31:25,320
C'est un merveilleux symbole, un symbole de victoire.
379
00:31:25,480 --> 00:31:31,720
Dans la Grande Guerre Patriotique
nous tirons profit des radionucléides.
380
00:31:33,960 --> 00:31:39,360
Ils racontaient toujours l'histoire
Sur le caractère unique de l'Union soviétique.
381
00:31:39,520 --> 00:31:41,520
Je l'ai suivi avec étonnement.
382
00:31:56,800 --> 00:32:00,400
Pourquoi ont-ils hissé le drapeau ?
383
00:32:00,560 --> 00:32:03,120
À cause de la propagande.
384
00:32:04,800 --> 00:32:06,760
C'était un symbole de victoire.
385
00:32:09,720 --> 00:32:12,800
J'en étais tellement en colère.
386
00:32:12,960 --> 00:32:17,000
Ils ont risqué leur vie
à cause du symbolisme.
387
00:32:17,160 --> 00:32:19,400
C'était tellement stupide.
388
00:32:23,560 --> 00:32:28,920
Nous avons subi un lavage de cerveau
avec patriotisme,
389
00:32:29,080 --> 00:32:34,320
par le sacrifice de soi
et autres semblables.
390
00:32:41,680 --> 00:32:46,120
C'est pourquoi nous avons dû lever le drapeau
391
00:32:46,280 --> 00:32:49,640
contre cette cheminée sale.
392
00:32:49,800 --> 00:32:54,360
Pour que nous puissions déclarer ensemble :
"Nous avons vaincu les radiations !"
393
00:33:06,280 --> 00:33:08,800
Je ne sais pas qui a gagné à la fin.
394
00:33:10,480 --> 00:33:14,840
Des gens sont morts et meurent encore.
395
00:33:18,840 --> 00:33:22,160
15 NOVEMBRE 1986
396
00:33:22,320 --> 00:33:25,600
7 MOIS APRÈS L'ACCIDENT
397
00:33:25,760 --> 00:33:29,080
Tchernobyl explosé
restes d'un réacteur nucléaire
398
00:33:29,240 --> 00:33:32,680
est enterré à 60 mètres de haut
sous le dôme en béton.
399
00:33:34,880 --> 00:33:38,400
Une fois le sarcophage terminé,
les ruines du réacteur quad
400
00:33:38,560 --> 00:33:43,080
était isolé
provenant d'autres réacteurs de la centrale.
401
00:33:45,080 --> 00:33:50,760
Le sarcophage fut achevé le 30 novembre.
402
00:33:53,800 --> 00:33:57,640
Hans Blix s'est rendu sur place.
403
00:33:58,640 --> 00:34:01,160
Je me souviens de Nicolas.
404
00:34:01,320 --> 00:34:04,840
Il était en charge de l'ensemble du projet.
405
00:34:05,000 --> 00:34:08,880
Je lui ai demandé s'il voulait voir le sarcophage.
406
00:34:09,600 --> 00:34:12,000
"Bien sûr."
407
00:34:12,160 --> 00:34:19,160
Travaux techniques avec télécommandes
l'équipement était impressionnant,
408
00:34:19,320 --> 00:34:22,800
mais le cycle de vie du sarcophage
était limité.
409
00:34:24,320 --> 00:34:27,640
Même si c'était déjà un exploit
fais-le
410
00:34:27,800 --> 00:34:32,600
ce n'était pas spécial
structure sûre ou durable.
411
00:34:32,760 --> 00:34:36,640
Le sarcophage était nécessaire
aussi pour des raisons de propagande
412
00:34:36,800 --> 00:34:39,920
en plus de la radioprotection.
413
00:34:40,080 --> 00:34:43,560
J'ai compris que prendre une photo
devant le sarcophage
414
00:34:43,720 --> 00:34:46,560
serait un acte politique.
415
00:34:49,000 --> 00:34:53,800
Le monde entier verrait que nous avions
solution à la situation sécuritaire.
416
00:34:57,440 --> 00:35:02,840
Ils pourraient dire qu'ils sont partis
Derrière Tchernobyl et la catastrophe.
417
00:35:03,680 --> 00:35:09,240
Une fois de plus, l'Union soviétique était
vaincu un ennemi imparable.
418
00:35:16,680 --> 00:35:19,560
Depuis 1988
419
00:35:19,720 --> 00:35:25,440
nous avons commencé à attraper des maladies,
dont nous ne connaissions pas l'existence auparavant.
420
00:35:25,600 --> 00:35:30,040
UN MINEUR
421
00:35:30,200 --> 00:35:33,640
Quand tu en auras un,
ça ne peut être traité que comme ça,
422
00:35:33,800 --> 00:35:37,840
que cela ne se déroule pas. C'est tout.
423
00:35:38,000 --> 00:35:42,880
Ceux qui n'ont pas de nerfs d'acier,
n'ai pas ta place ici. Alors ils sont partis.
424
00:35:43,560 --> 00:35:46,160
Il y a du travail pour ceux qui sont restés.
425
00:35:46,320 --> 00:35:50,400
INGÉNIEUR EN CHEF
426
00:35:50,560 --> 00:35:52,440
Ma voix n'est plus la même.
427
00:35:52,600 --> 00:35:57,720
C'est agréable de se souvenir de ma voix
comme c'était le cas
428
00:35:58,480 --> 00:36:00,160
avant le cancer.
429
00:36:03,600 --> 00:36:07,200
Je n'ai jamais regretté d'y être allé
et je ne le regrette pas.
430
00:36:08,280 --> 00:36:11,680
j'ai fait des cauchemars
et j'ai eu
431
00:36:11,840 --> 00:36:15,280
divers problèmes de santé,
432
00:36:15,440 --> 00:36:20,840
mais j'étais nécessaire là-bas.
433
00:36:21,000 --> 00:36:24,120
J’étais littéralement important là-bas.
434
00:36:24,280 --> 00:36:29,560
Tchernobyl a fait de moi un homme
et cela ne changera jamais.
435
00:36:34,920 --> 00:36:37,560
Six cent mille personnes.
436
00:36:37,720 --> 00:36:43,160
Les liquidateurs furent héroïques et
courageux serviteurs de l’Union soviétique.
437
00:36:45,240 --> 00:36:50,040
Rien dans cette campagne de propagande
il n'y avait pas de mensonge.
438
00:36:50,200 --> 00:36:56,760
Je ne crois pas que les sacrifices de l'Union soviétique
étaient un mythe, mais réel.
439
00:36:59,120 --> 00:37:01,520
En plus des Soviétiques
le monde entier
440
00:37:01,680 --> 00:37:05,360
a une dette de gratitude
pour leur courage.
441
00:37:05,520 --> 00:37:10,240
Et surtout, le gouvernement central
je leur devais la vérité sur
442
00:37:10,400 --> 00:37:13,120
qui a provoqué le désastre.
443
00:37:16,440 --> 00:37:18,840
7 MOIS APRÈS L'ACCIDENT
444
00:37:21,880 --> 00:37:27,760
25 AOÛT 1986,
4 MOIS APRÈS L'ACCIDENT
445
00:37:27,920 --> 00:37:30,280
Après l'accident de Tchernobyl
446
00:37:30,440 --> 00:37:33,920
le monde attend une explication
De l'Union Soviétique.
447
00:37:35,000 --> 00:37:39,880
Agence internationale de l'énergie atomique
discute du désastre de Vienne.
448
00:37:42,560 --> 00:37:46,920
Il était important que les États-Unis sachent
qui a causé l'accident
449
00:37:47,080 --> 00:37:50,600
et quelles circonstances ont conduit
au désastre.
450
00:37:50,760 --> 00:37:56,000
Nous avions entendu des bribes d'informations
opérations de sauvetage et liquidateurs,
451
00:37:56,160 --> 00:37:59,960
mais narration complète
n'avait pas encore été présentée.
452
00:38:00,120 --> 00:38:05,520
À l'AIEA, nous avons estimé que la chose la plus importante
après le désastre, c'était pour aider,
453
00:38:05,680 --> 00:38:09,640
mais après ça le monde
appris de l'accident.
454
00:38:10,840 --> 00:38:16,600
J'étais là. À la conférence
il y avait une atmosphère très attendue.
455
00:38:16,760 --> 00:38:22,120
L'Union soviétique vivait un changement
temps, perestroïka, glasnost.
456
00:38:22,280 --> 00:38:25,480
C’était censé signifier la transparence.
457
00:38:26,440 --> 00:38:30,720
L'ensemble de la communauté scientifique mondiale
suivi d'un œil et d'une oreille attentifs,
458
00:38:30,880 --> 00:38:36,160
que dirait l'union soviétique
et serait-ce honnête.
459
00:38:42,600 --> 00:38:48,760
La personne dont le travail était de présenter
Rapport de l'Union Soviétique à Vienne,
460
00:38:48,920 --> 00:38:51,360
était Valéry Legassov.
461
00:38:52,480 --> 00:38:56,560
Il en était un
des membres des commissions du conseil d'administration,
462
00:38:56,720 --> 00:39:00,160
qui ont été envoyés de Moscou
Vers Tchernobyl
463
00:39:00,320 --> 00:39:03,000
heures après l'explosion.
464
00:39:03,160 --> 00:39:05,120
Une petite dose de rayonnement stimule.
465
00:39:05,280 --> 00:39:08,520
Le médium n'a aucun effet,
grand est nocif.
466
00:39:08,680 --> 00:39:14,160
Il y est resté des semaines
diriger l'opération de nettoyage
467
00:39:14,320 --> 00:39:20,040
et enquêter sur les causes de l'accident.
Les informations sont restées confidentielles.
468
00:39:22,200 --> 00:39:26,320
À Vienne, le Dr Legasov
prêt à présenter
469
00:39:26,480 --> 00:39:28,960
événements d'un point de vue technique.
470
00:39:30,240 --> 00:39:35,920
J'en ai parlé avec Moscou.
J'ai demandé de combien de temps il avait besoin.
471
00:39:36,080 --> 00:39:41,840
Ils ont dit : « Peut-être cinq heures ».
J'ai dit que ce n'était pas une réunion de parti.
472
00:39:42,000 --> 00:39:44,600
"Non. Nous avons besoin de beaucoup de temps."
473
00:39:46,120 --> 00:39:52,200
Legassov a parcouru un rapport écrit
pendant au moins deux, trois jours.
474
00:39:53,520 --> 00:39:57,360
Explication soviétique
l'accident a été
475
00:39:57,520 --> 00:40:00,720
que c'était dû au test,
476
00:40:00,880 --> 00:40:03,640
qui a gravement déraillé.
477
00:40:03,800 --> 00:40:08,960
De plus, dans la conception du réacteur
des erreurs avaient été commises
478
00:40:09,120 --> 00:40:11,400
du moins d'un point de vue occidental.
479
00:40:11,560 --> 00:40:18,000
Les substances radioactives ne sont pas protégées,
comme dans les réacteurs occidentaux.
480
00:40:19,800 --> 00:40:22,680
Nous allons améliorer les systèmes de sécurité
481
00:40:22,840 --> 00:40:26,400
en tenant compte
Accident de Tchernobyl.
482
00:40:26,560 --> 00:40:31,120
Le régime Gorbatchev a obtenu
à ce moment-là l'honneur de
483
00:40:31,280 --> 00:40:37,720
qu'ils ont mis la propagande de la science
en avant et ont reconnu leurs erreurs.
484
00:40:37,880 --> 00:40:41,680
De nombreux délégués ont été impressionnés
De la franchise de l’Union soviétique.
485
00:40:41,840 --> 00:40:47,920
Je suis étonné à bien des égards
à quel point ils ont été francs.
486
00:40:48,960 --> 00:40:54,240
Accusé dans la déclaration
également indirectement des opérateurs
487
00:40:54,400 --> 00:40:56,680
d'actions,
ce qui n'aurait pas dû être fait.
488
00:40:56,840 --> 00:41:00,720
Les Russes aiment l'humanité
erreur comme cause de l'explosion.
489
00:41:01,720 --> 00:41:05,280
La plupart à l'Ouest
étaient heureux de les croire.
490
00:41:05,440 --> 00:41:08,800
Mais ils ont eu
uniquement les informations qui leur sont données,
491
00:41:08,960 --> 00:41:12,440
et ils avaient été édités
avec une main précise.
492
00:41:12,600 --> 00:41:17,120
Je sais que des experts du Canada,
L'Amérique et la Grande-Bretagne
493
00:41:17,280 --> 00:41:21,280
J'ai senti qu'il y avait quelque chose en arrière-plan.
494
00:41:21,440 --> 00:41:24,280
Certains scientifiques ne croient pas
495
00:41:24,440 --> 00:41:29,480
que vous disiez tout sur Tchernobyl.
Veux-tu tout me dire ?
496
00:41:29,640 --> 00:41:31,880
DÉLÉGUÉ DU CONSEIL
497
00:41:32,040 --> 00:41:37,000
Tout ce que j'ai entendu
est vrai.
498
00:41:39,200 --> 00:41:43,040
Bien sûr, il y a encore beaucoup d'informations,
499
00:41:44,800 --> 00:41:50,520
quels experts soviétiques
n'avons pas suffisamment traité.
500
00:41:52,160 --> 00:41:56,960
Au fil du temps, Legassov a essayé d'obtenir
mener des réformes,
501
00:41:57,120 --> 00:42:03,160
qu'il jugeait nécessaire
Pour la technologie nucléaire soviétique.
502
00:42:04,120 --> 00:42:07,520
Notre industrie nucléaire
après avoir survécu à ce désastre
503
00:42:07,680 --> 00:42:09,400
sera sans aucun doute renforcé.
504
00:42:09,560 --> 00:42:13,680
Cet homme a finalement apporté des promesses
à propos de la glasnost, de l'ouverture.
505
00:42:14,640 --> 00:42:18,600
Mais seulement après Tchernobyl
il a découvert
506
00:42:18,760 --> 00:42:25,120
sur l’étendue de la dissimulation et de la corruption
Dans le programme nucléaire de l'Union soviétique.
507
00:42:26,920 --> 00:42:30,040
Les dirigeants politiques avaient peur
508
00:42:30,200 --> 00:42:33,560
parler au monde de nos difficultés.
509
00:42:34,680 --> 00:42:39,640
Legassov est devenu de plus en plus déprimé
et est devenu encore plus désespéré.
510
00:42:39,800 --> 00:42:44,040
Sa santé a commencé à se détériorer
en raison de l'exposition aux radiations.
511
00:42:44,200 --> 00:42:50,080
Et il a commencé à réaliser à quel point c'était pourri
L’Union Soviétique était à l’intérieur.
512
00:42:51,600 --> 00:42:54,240
Certains le considéraient comme un héros.
513
00:42:54,400 --> 00:42:56,880
Puis il s'est suicidé.
514
00:42:59,680 --> 00:43:01,920
Le suicide de Legassov l'a amené
515
00:43:02,080 --> 00:43:05,840
un sur des dizaines de milliers
À propos des victimes de Tchernobyl.
516
00:43:14,320 --> 00:43:19,280
Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné à Tchernobyl ?
Les Russes accusent l'opérateur.
517
00:43:20,400 --> 00:43:24,320
Le rapport du Conseil entendu à Vienne
518
00:43:24,480 --> 00:43:27,960
je n'ai pas dit toute la vérité
à propos de ce qui s'est passé.
519
00:43:28,120 --> 00:43:32,800
Quand j'ai commencé à lire le rapport,
J'avais des cheveux à l'époque.
520
00:43:32,960 --> 00:43:38,080
Ils se tenaient presque debout,
parce qu'il y avait tellement de mensonges.
521
00:43:38,240 --> 00:43:41,760
Ils ont accusé le personnel,
moi aussi.
522
00:43:41,920 --> 00:43:46,000
Il était clair qu'en Union soviétique
une procédure pénale serait menée,
523
00:43:46,160 --> 00:43:50,560
ce qui tenterait d'expliquer la raison
d'un défaut de conception aux individus.
524
00:43:52,840 --> 00:43:55,840
On soupçonnait
que la peine serait la peine de mort.
525
00:43:56,000 --> 00:44:00,040
-Quel genre de peine de mort ?
-Tournage.
526
00:44:01,320 --> 00:44:03,320
Traduction : Tiia Ruuskanen